Benvenuto in Tech Station Forum.
+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 3 di 3
  1. #1
    Senior Member HWSnewsBot is on a distinguished road
    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    2,051

    HWS-NEWSBOT AUTOMSG

    Steve Jobs fermo per 6 mesi

    Leggi la notizia: vai alla notizia

    Cosa ne pensate?

  2. #2
    Senior Member Aven is on a distinguished road
    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    704
    Ecco la missiva che Jobs ha inviato:
    Team,

    I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

    In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

    I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

    I look forward to seeing all of you this summer.


    Steve

  3. #3
    Amministratore Deos is on a distinguished road
    Data Registrazione
    Oct 2007
    Messaggi
    2,914
    “Team,

    sono sicuro che tutti voi siete a conoscenza della mia lettera della scorsa settimana, in cui ho condiviso elementi molto personali con la community Apple. Sfortunatamente, la curiosità sul mio stato di salute continuano a distrarre non solo me e la mia famiglia, ma tutti in Apple. Inoltre, durante l’ultima settimana, ho appreso che i miei problemi di salute sono molto più complicati di quello che pensassi.

    Per sottrarmi dalle luci della ribalta e concentrarmi sulla mia salute, e per favorire la concentrazione di tutti in Apple verso i suoi prodotti straordinari, ho deciso di prendermi un congedo medico fino alla fine di giugno.

    Ho chiesto a Tim Cook di responsabilizzarsi per le operazioni quotidiane di Apple, e sono certo che lui e il resto dei dirigenti esecutivi faranno un ottimo lavoro. In qualità di CEO ho chiesto di essere coinvolto per le decisioni strategiche quando sarò fuori. Tutto il consiglio di amministrazione mi ha appoggiato in questa scelta.

    Attenderò con ansia di vedervi tutti questa estate.

    Steve"

    La metto tradotta che è meglio :bastardinside:

    \Deos


 

Discussioni Simili

  1. [NEWS] Steve Jobs è tornato al Lavoro
    Di HWSnewsBot nel forum Recensioni & News
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 30-06-2009, 13:31
  2. [NEWS] Steve Jobs presenterà il nuovo iPhone dopo il WWDC09
    Di HWSnewsBot nel forum Recensioni & News
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 15-05-2009, 13:49
  3. [NEWS] Con TomTom GO 930 24 mesi di aggiornamento grauiti
    Di HWSnewsBot nel forum Recensioni & News
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 01-04-2009, 09:35
  4. [NEWS] Steve Jobs saluta la Apple
    Di HWSnewsBot nel forum Recensioni & News
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 16-01-2009, 10:45
  5. [NEWS] Steve Jobs soffre di uno squilibrio ormonale
    Di HWSnewsBot nel forum Recensioni & News
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 06-01-2009, 11:38

Members who have read this thread : 0

You do not have permission to view the list of names.

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi